Monthly Archive January 31, 2020

Foto: La Gota de Rocío / Photo: The Dew´s Drop

ESPAÑOL: Solo miren esos colores: no hay ninguna edición aquí. Si acercan muchísimo la imagen, pueden ver incluso el árbol que se yergue sobre esta planta, reflejado en la gota de rocío. Un brillante (!) ejemplo de los mundos dentro de los mundos. Les dejo además un tema para acompañar la imagen, más abajo…

Feliz fin de semana!

Fernando

ENGLISH: Just look at those colors: no digital effects here. If you really zoom in, you can even see the reflection of the tree which lives above this plant, dancing in the drop´s “eye”. A brilliant (pun intended) example of the worlds within the worlds…

Happy weekend!

Fernando

Una canción para acompañar la imagen:

https://youtu.be/_MtiyV7-7sk

La Calidad de Nuestras Preguntas/ The Quality of our Questions

VERSION EN ESPAÑOL / ENGLISH VERSION BELOW

Leí recientemente un comentario – más bien una cita, un aforismo – del señor Peter Diamandis. Nos dice Diamandis que en el futuro lo más importante no será “lo que sabes” sino la “calidad de las preguntas que hacemos”. Es verdad. La tecnología nos está llevando a un mundo donde pronto tendremos asistentes virtuales a nuestra disposición, siempre conectados a la internet: el “JARVIS” de IronMan se hará realidad. Los datos, la información, las noticias, en fin, “todo” estará al alcance de nuestras consultas (posiblemente verbales).

Por qué las preguntas son cruciales

Lo anterior suena traicioneramente genial: fácil y conveniente. Pero el diablo está en los detalles. Y es que el viejo adagio “basura entra, basura sale” aplica como nunca antes en la historia. Porque Google da respuestas pero no hace control de calidad de las búsquedas (más allá de la ortografía). Y esto solo será más y más válido en el futuro cuando tengamos a “JARVIS” con nosotros. A lo que voy es que si la pregunta es ambigua, tendenciosa o simplemente absurda, pues obtendremos una respuesta ambigua, tendenciosa o llanamente absurda. Es por esa razón que la calidad de las preguntas es asunto fundamental. Siendo así las cosas, saltan a la vista dos cuestionamientos adicionales: 1) Qué es una buena pregunta (léase una pregunta de alta calidad) y 2) Cómo se hace una buena pregunta. Veamos de manera resumida ambos puntos.

Qué es una buena pregunta

So riesgo de caer en una redundancia, diremos que… ¡esa sí es una buena pregunta! :o) Pues bien, una pregunta de alta calidad es aquella que nos dirige, nos empuja, nos acerca hacia la respuesta correcta. La pregunta correcta es por sí misma más de la mitad del camino hacia la verdad, hacia los hechos. Las buenas preguntas tienen una serie de características, entre ellas:

  • Es relevante: es decir, tiene que ver directamente con el tema en cuestión.
  • Es clara: las buenas preguntas no son ambiguas, sino que permiten una única interpretación.
  • Es concisa: una pregunta de calidad presenta solo las palabras necesarias para hacer la interrogante… y nada más. Cualquier otra información se omite: brevedad es virtud divina.
  • Tiene un propósito definido: una buena pregunta busca añadir valor. Si la pregunta no persigue una meta válida y congruente con el tema de conversación, probablemente está de más.
  • Es una guía pero no un sesgo: una buena pregunta, como mencionamos anteriormente, impulsa hacia la respuesta, pero no por eso constriñe las ideas.
  • Estimula el pensamiento: las preguntas retóricas, aquellas cuya respuesta es evidente no son las mejores. En la mayoría de los casos, es mejor evitarlas del todo. Se trata de pensar y buscar la verdad.
  • Tienen un solo enfoque: las mejores preguntas nos impelen desde una sola dimensión: el qué, el cuándo, el cómo, el por qué, el para qué, el quién, pero no mezclan dos o más de estos paramétros a menos que sea absolutamente indispensable. Esto permite un enfoque pleno.

Cómo hacer buenas preguntas

La anterior lista de características nos deja en una muy buena posición a la hora de hacer nuestras preguntas. Sin embargo, quisiera agregar que hay otros elementos a considerar. Para hacer una buena pregunta, es necesario considerar el “timing”, el momento en que se realiza: hay preguntas esenciales que mutan en absurdos bajo algunas circunstancias. Asimismo, en qué circunstancias se interroga es importante (por ejemplo, hay que considera el estado emocional del interlocutor y la cantidad de “ruido” en el ambiente). Leer es siempre una buena idea: estimula nuestras mentes y las prepara para pensar.

Y antes de interrogar(se), siempre es buena idea el hacer un repaso de mi posición personal (expectativas, ideología, creencias) sobre el tema en cuestión, para hacer una sanísima autocrítica: ¿mi pregunta está sesgada? (“weighted question“) ¿Aceptaré la respuesta aunque no me guste lo que voy a oír? ¿Desde qué posición estoy partiendo? ¿Qué evidencia, argumentos y supuestos hay detrás de todo esto?

Finalmente, nunca está de más el solicitar un “acuse de recibo” de la pregunta: ¿qué fue lo que se comprendió? ¿hay dudas? ¿estamos claros?

Una brevísima conclusión

En este nuevo siglo, donde cada uno de nosotros se ha convertido en un “medio de comunicación” a través de las redes sociales y donde las opiniones sobran, la calidad de las preguntas – incluyendo las que nos hacemos a nosotros mismos – es fundamental. Aprender a interrogar – y ante todo, a interrogarnos – es un faro de luz que nos orienta hacia el puerto de la verdad. A contrapelo, las “malas preguntas” nos harán presa de sesgos & falacias, mentalidades cerradas y necias ideologías: engañados y auto-engañados, náufragos en un mar de datos.

Y bueno, para cerrar, quizás no me lo están preguntando, pero creo firmemente que el primer paso para todo esto – para mejores preguntas y para una mejor vida en general – es fomentar nuestra humildad. Se vale equivocarse. Está bien ignorar algo. Y se vale preguntar.

Un abrazo,

Fernando


ENGLISH VERSION / VERSION EN ESPAÑOL MAS ARRIBA

I recently read a comment – not a comment, more of a quote – by the famous Peter Diamandis. Mr. Diamandis says that “in the future, it will not be about “what you know” but “the quality of the questions you ask” that will be most important”. It is true. Tech is driving us to a world where we will have personal digital assistants all the time with us: the “JARVIS” of IronMan is coming soon. Data, info, news, “everything” will be at our fingertips (to be more exact, waiting for our verbal orders).

Why are questions so crucial

The aforementioned sounds too good to be true. Indeed. The devil is in the details, because the old saying “garbage in, garbage out” will be more relevant than ever. I mean, Google gives you answers but does not performs an analysis or QA of your questions. That is up to us. If the question is ambiguous, biased or plainly absurd then we will get an ambiguous, biased or absurd answer. So that´s why the quality of the questions is cornerstone- Being that the case, two subsequent questions arise: 1) What is a good question y 2) How to make a good question. Let´s briefly explore both points.

What is a good question

Now… that is a good question! :o) Well, a good question is the one that drives, pushes, leans us toward the correct answer. The right question is more than half the way towards the truth, towards the facts. Good questions have a series of characteristics:

  • They are relevant: they are related directly to the topic at hands.
  • They are clear: good questions have no ambiguity, but translate into unique interpretation.
  • They are concise: good questions avoid jargon and unnecessary wording. They present just the right words and nothing else. Brevity is a virtue of the Gods.
  • They are purposeful: good questions seek a goal. Good questions look to add value. If the question is not valid and congruent with to the topic, probably we can dismiss it.
  • Good questions guide, but do not lead: a good question indeed guides us toward the correct answer, but is not a cage imprisoning the respondent.
  • Good questions stimulate thought: rhetorical questions, questions with evident answers are normally not necessary. Questioning is about thinking, analyzing, elaborating , not so much about the obvious.
  • They are unidimensional: the best questions guide us toward a “how”, “why”, “what”, “when”, “who”, “what for”, but do not mix these dimensions. In this way, laser focus is obtained.

How to make good questions

The prior list leaves us in a good position to raise our hands and make our questions. Still, there are a couple points to comment. First of all, we must consider timing when making our questions. Many key questions mutate into aberrations or absurdities when done at the wrong moment. Morever, the context and circumstances are relevant: for example, the emotional condition of the recipient. Reading is always a good idea: it promotes our ability to think, preparing ourselves to generate better questions.

And before asking, It is always a great idea to to a self assessment of my own personal position on the topic at hands: my expectations, my sensibility, my ideology, my beliefs. This self criticism exercise is crucial: am I making a weighted question? Can I handle the truth, even if I dont like it? Where am I coming from about this? What evidence, arguments, assumptions apply?

Finally, it is always a good idea to request a proofing, an acknowledgment of the question: what was the conveyed message? Doubts, comments?

A brief conclusion

In this not-so-new century, where each of us has become a new “communications medium” through social networks and when opinions surge everywhere on every topic, the quality of our questions is fundamental. To learn to ask, and especially to ask ourselves – is a lighthouse that guides us toward the truth. Contrary-wise, the wrong questions will make us prey of biases & fallacies, closed mentalities and stubborn ideologies: we´ll become castaways in an ocean of data.

As an ending: you may not be asking me, but personally, I truly believe that the first step to all of this – and to a better life – is to work in our humility, surrendering our egos. It´s okay to be mistaken. It is okay to ignore. It is okay to ask.

Warm regards,

Fernando

Fuentes/Sources:

https://elearningindustry.com/characteristics-of-a-good-question-7

Photo by Jon Tyson on Unsplash

Photo by Camylla Battani on Unsplash

Foto: Tres Sabores para un Sueño / Photo: Three Flavors for a Dream

Una hermosa fotografía y tres ediciones digitales, tres interpretaciones de ese instante. ¿Cuál te gusta más? / A nice shot and three digital editions, three enhancements, three interpretations of that instant. Which one do you like the most?

Foto original / Original photography

Edición 1 / Edited version 1

Edición 2 / Edited version 2

Edición 3 / Edited version 3

Foto: Vela de Fuego / Photo: Sail of Fire

ESPAÑOL

La mirada inconscientemente sigue la diagonal trazada con fuego por los bambúes hasta llevarnos al cielo. Estamos volando en el viento, impulsados con una vela viviente bañada en dorado fuego solar. Nótese que nuestro velero inclusive tiene sendas “banderas” ondeando en el tope del “mástil”. Hora de navegar…

Les comparto el tema “Sailing” de Christopher Cross, el sonido perfecto para acompañar la foto.

Fer

ENGLISH

The eye unconsciously follows the diagonal sketched by the bamboo until it takes us to the sky, Sailing in the wind with wings of golden solar fire. Notice that our sailboat even has “flags” waving at the top of the “mast”. Time to sail…

Let me share with you “Sailing” by Christopher Cross, just the right song to enjoy the photo.

Fer

Foto: Buscando a Van Gogh / Photo: Looking for Van Gogh

VERSION EN ESPAÑOL / ENGLISH VERSION BELOW

Tomé estas fotografías muy cerca de mi casa, durante una corta caminata veraniega. No fue nada planeado: simplemente uno de esos regalos gratuitos que brinda la vida. Como canta Pedro Guerra, “algo bueno que no pides y se da” (te comparto la canción al pie de este post). Unos días después, un truco del inconsciente me llevo a asociar la foto con la inmortal obra de Van Gogh “Almendros en Flor“, mostrada a su vez más abajo. Me recordó también al estilizado arte japonés cuando retrata árboles floridos, particularmente los cerezos (conocido como sakura).

Pero, más allá de la reminiscencia puramente artística o cultural, me transmite una inmensa armonía. La mezcla de colores cálidos, las maderas y los azules está perfectamente balanceada. La composición es sobria. Estas imagenes brindan paz. Serenidad. Casi sin querer se dibuja en el rostro una sonrisa. Citando de nuevo al mencionado cantautor español: “cielo limpio, cielo azul / como todo si estás tu…“.

Es hermoso vivir.

Fernando

PD: mira el pequeño video abajo que te traslada a ese lugar, y escucha a Pedro Guerra también…

Vincent van Gogh, 1890. Oil on canvas. [Public domain] – WikiCommons

ENGLISH VERSION / VERSION EN ESPAÑOL MÁS ARRIBA

I took these shots quite close to my home, during a short summer walk. Some days after the impromptu session – which was nothing but one of those wonderful gifts that life freely gives us – I noticed the resemblance to Van Gogh´s blossom series, particularly the “Almond Blossoms” famous painting, shown above. It also reminded me of the stylized japanese art when portraying blossoming trees, particularly cherry tree depictions (known as sakura).

Still, and beyond cultural & artistic references, the image transmits intense harmony. The color mix, including the warm tones, the wooden ones and the blue palette has a perfect balance. The composition is sober. These shots convey peace. Serenity. Almost without noticing, a smile appears in your face.

It is good to be alive.

Fernando

PD: check out the videos below… including a song from a Spanish singer that conveys the same warmth. Perfect companion for the image.

¿Conflicto de Poderes o falta de ética?

Artículo publicado originalmente en Delfino.cr el 10 de Enero del 2020, en el contexto de la rebelión del Poder Judicial costarricense ante la nueva Ley Fiscal

He leído con atención el artículo del Sr. Jorge Luis Morales García, Secretario del Sindicato de la Judicatura. El articulo en cuestión, intitulado “Conflicto de Poderes: El juego entre las instancias institucionales y los poderes fácticos” ciertamente está bien escrito. El Sr. Morales desarrolla bien las ideas – las cuáles, valga mencionar, son un compilado de los argumentos que esbozan los funcionarios judiciales – .Retóricamente, admitamos entonces que es un sólido documento (con algún traspié en su conclusión). Pero… hasta ahí. Lo esbozado por el Sr. Morales – y por tanto, por nuestro rebelde Poder Judicial y sus acólitos – al ser analizado más a fondo, se cae cual castillo de naipes.Veamos:

En primer lugar, el Sr. Morales abre aclarándonos que el tema no gira en torno al Presidente de la Corte, el Sr. Fernando Cruz: ¡por supuesto que no! Sin demérito de su alta investidura, el actuar y pensar personal del Sr. Cruz es su posición subjetiva personal. Atacarlo a él personalmente equivale a una falacia ad hominem… y sacar a colación el tema, en ausencia de un ataque (como no lo hay en este artículo), es solo una cortina de humo. Esto no se trata de “fulano” o “mengano” . Esto es un tema país.

Además, el Sr. Morales presenta el argumento legal. Y es aquí donde está el quid del asunto. Porque el único argumento dizque sustentable que tienen los funcionarios judiciales —y para estos efectos, los universitarios y cualesquiera otros— es un tema de forma legal, no de fondo. Nótese como el Sr. Morales arguye un punto leguleyo: la no aplicación del 208 bis y su posterior sustento constitucional para su entidad e intereses.

Más allá de la validez del proceso administrativo como tal (dicho sea de paso, muchos abogados, diputados y analistas lo han endosado), hay un tema de fondo. Las leyes, Sr. Morales y Señores Magistrados, no nacen en un vacío. La ley no es un concepto teórico o filosófico ajeno a los tiempos y las circunstancias. Todo lo contrario, la ley es el depósito de la razón y la justicia al mejor resguardo de los intereses de la sociedad de una época. Y nuestra época, Sr. Morales y Señores magistrados, no es cualquier época. La nuestra es una era de crisis y de oportunidades. La nuestra es una era en la cual Costa Rica debe decidir si quiere dar el salto adelante o se va a quedar atrapada en el atasco que ha vivido los últimos 30 años. La nuestra, compatriotas, es la era de las decisiones. Esta es la década en que despegará la Inteligencia Artificial, la Biotecnología, la robótica y tantas otras tecnologías. La población envejece. Las temperaturas globales aumentan. Las migraciones también.

Las leyes deben crearse, ajustarse e interpretarse en este contexto. El Espíritu de la Reforma Fiscal, que ustedes olímpicamente quieren saltarse, no es otro sino evitar un crisis económica que afectaría a toda Costa Rica. Una crisis que le cerraría el crédito internacional al país, poniéndonos en las manos del Banco Mundial… cual estuvo Grecia no hace mucho. Una crisis que crearía otra “década olvidada”, otro desierto para nuestros hijos y que tal vez condene a Costa Rica a quedarse para siempre en los últimos vagones del tren del progreso que se acelerará exponencialmente de la mano de la tecnología durante los próximos lustros.

Finalmente, el Sr. Morales cierra de manera un tanto forzada, presentando una serie de planteamientos que podrían servir de titulares de diario amarillista. Se nos dice que de lo que se trata es de desmoralizar al personal del Poder Judicial, o que esto es más bien un intento de socavar el Estado costarricense. Si así es, es una lejana posibilidad: nuestra centenaria institucionalidad, nuestro educado pueblo, nuestra academia y nuestro patriotismo son garantes que han evitado esto anteriormente (recuerdo similares falacias en tiempos de los PAEs). Pero lo que sí es un verdadero riesgo, una verdadera amenaza, una sombra que se yergue sobre todos nosotros es una crisis económica. Déjense de “cuentos” por favor. Si la CGR hubiera emitido la opinión en contrario, estoy absolutamente seguro que el Sr. Morales y el Poder Judicial estarían celebrando que esa entidad – regente válido y constitucional de todo lo financiero a nivel estatal – les dio la razón.

El problema, Sr. Morales, Sr. Cruz, Sres. Poder Judicial, Sres. Rectores, el problema lo detectó Marco Tulio Cicerón desde los tiempos de la Roma Imperial. Nos dice el prócer de los abogados que  “El Poder y la ley no son sinónimos. La verdad es que con frecuencia se encuentran en irreductible oposición“. Lamentablemente, señores, en este caso Ustedes son “El Poder”… y con su angurria y ceguera van a condenar a sus hijos, a ustedes mismos y a nuestra querida Costa Rica. Recapaciten.

Photo by Bill Oxford on Unsplash

Todos nietos y tíos… ¡Todos! / Grandchilds and aunties… All of us!

Está en todos nosotros.

VERSION EN ESPAÑOL / ENGLISH VERSION BELOW

Arranquemos el 2020 con una nota positiva: ¿ha notado Ud. el singular efecto que tiene un niño o un anciano en nosotros? Me refiero a que la sola presencia de un bebé desata buenos sentimientos en las personas de buena voluntad. Todos queremos protegerle, apoyarle, evitarle un accidente. Su llanto inmediatamente levanta miradas preocupadas. Está en todos nosotros. Todos somos sus “tíos” y “tías”. Todos deseamos cuidarle y evitarle el mal.

Este solidario comportamiento se refleja también al tratar con ancianos. Me parece supremamente hermoso que completos extraños llamen cariñosamente”abuela” o “abuelo” al que peina canas. Manos ajenas se tienden para ayudarle a cruzar despacio la calle. Palabras pacientes se expresan. Sonrisas comprensivas aparecen.

Son esas instancias las que sacan lo mejor del ser humano. Nos hermanan. Nos unen. Nos ubican ante las grandes verdades de nuestras existencias. Nos remiten a nuestra esencial igualdad, recordándonos de donde venimos… y hacia donde vamos.

Saludos, que tengan un gran año.

Fernando


ENGLISH VERSION / VERSION EN ESPAÑOL MAS ARRIBA

Let´s begin 2020 with a positive note. Have you noticed the singular effect that kids and the elderly cause in us? I am talking about the fact that the sole presence of a baby unleashes the best angels of our nature. We all want to protect the child, providing protection and support. When a baby cries, concerned heads immediately raise. Its in all of us. We are all their “aunts” and “uncles”. We all want to take care of him/her and avoid any harm.

Solidarity also appears with the elderly. I find utterly beautiful that complete strangers kindly treat the old as “grandma” or “grandpa”. Gentle hands extend to help with the slow cross of a street. Patient words are expressed. Comprehensive smiles appear.

These instances are the ones that showcase the best of us. A brotherhood is revealed. We are united. These occasions exhibit the great truths of our lives. We are pointed to our essential and equal nature, reminding us as of where do we come from… and where are we heading.

Cheers, may you have a great year.

Fernando

Photo by Aditya Romansa on Unsplash