Foto: Melodía de Agua y Fuego / Photo: A Song of Water & Fire
ESPAÑOL: tan refrescante como apasionado, este atardecer captó mi lente con su mezcla de grises y dorados. La técnica de apertura extendida permite el efecto de una imagen donde la marea muestra su eterno devenir. En la foto de abajo, la húmeda arena es lienzo reflejando el cielo. Cambia, todo cambia…
Fernando
ENGLISH: ranging between refreshing and passionate, the wild combination of grays, blacks, gold and red of this sunset captured my lens. In the top image, the extended lens aperture technique allowed the “flow” feeling of the tide. In the immediately above scene, the wet sand reflects the sunset. Warmth. Feelings. Change.
Fernando
Foto: Una columna mágica / Photo: A magic column
La foto no le hace justicia a la belleza de este árbol. Tuve que sacrificar gran parte de su esencia en virtud de un mejor encuadre, pues no quería que un entorno semi-urbano dañara lo sublime de esta postal. El constraste de la corteza irisada con tonos cobrizos, amarillos y dorados versus lo celeste del cielo & las incipientes sombras del atardecer en sus ramas es magnífico. Disfruten.
Fernando
Foto: Remando al Atardecer / Photo: Row, row, row your Boat
VERSION EN ESPAÑOL / ENGLISH VERSION BELOW
Si fuera un concurso de fotografía estaríamos en problemas, pues en estos eventos, si bien se permite mejorar digitalmente la foto, no se “vale” agregar elementos que no estaban presentes a la hora del “flash”. Pero… como la vida no es un concurso sino un viaje, por no decir con Calderón de la Barca que es más bien un sueño, nos permitiremos entonces jugar y rotar la imagen. Le añadiremos una barca (¡que casualidad!), con un remero que boga ahora entre nubes, a través de un mar de algodón y fuego. Cuestión de puntos de vista. Cuestión de dejarnos soñar…
Fernando
ENGLISH VERSION / VERSION EN ESPAÑOL ARRIBA
Would the shot be intended for a photo contest, we would be in trouble: even though digital enhancement is valid, no additional elements insertion is permitted in these kind of events. But it is not, thus, let us dream. The photo was rotated 180 degrees, and the bpat digitally added. What else to say? I guess we could just add the simple & beautiful wisdom of a song that, to unaware ears, seems to be just a lullaby. It is about 200 years old. And it goes like this: “Row, row, row your boat / Gently Down the stream / Merrily, merrily, merrily. / Life is but a dream…”
Fernando
Foto: Rabo de Nube
¡Hola! Estaba pensando cuál debería ser el texto que acompañase a esta a un tiempo humilde e inspiradora fotografía, y vino a mi mente la canción “Rabo de Nube”, por Silvio Rodríguez. Nada más que decir: que sea el arte del cantautor (video y letra más abajo) nuestros compañeros al disfrutar de esta poética escena, la cual capté hace poco desde el mismísimo frente de mi casa.
Ánimo,
Fernando
Rabo de Nube (Silvio Rodríguez)
Si me dijeran: pide un deseo
Preferiria un rabo de nube
Un torbellino en el suelo
Y una gran ira que sube
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe
Parezca nuestra esperanza
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe
Parezca nuestra esperanza
Si me dijeran: pide un deseo
Preferiria un rabo de nube
Que se llevara lo feo
Y nos dejara el querube
Un barredor…
Foto: Catedral de los Monos / Photo: Cathedral of the Apes
ESPAÑOL (ENGLISH TEXT BELOW): tomé esta fotografía, de la cual les comparto abajo dos versiones adicionales editadas digitalmente, durante un reciente “escape” a uno de los tantos y tantos fantásticos lugares a visitar en mi país. Las impresionantes dimensiones del árbol, la planta que lo acompaña en su caminata al cielo, la jungla como telón de fondo… todo me hizo pensar, evocándome una especie de iglesia, de catedral verde para un tipo más natural de culto… uno mucho pero mucho más antiguo, sabio y profundo que cualquiera seguido por nuestra especie.
Fernando
ENGLISH: this photo, for which I share two additional digitally-edited versions, was shot during a recent “escape” to one of the utterly fantastic spots to visit in my homeland. The sheer, massive size of the tree, the plants that partner with it in the journey to the skies, the entire jungle context… all of it made me think, wondering about some sort of a church, of a green cathedral for a more natural type of cult… one that is much, much more ancient & wise than any followed by us as a species.
Fernando
Foto: Naturaleza (no tan) Muerta / Photo: (Almost) Still Nature
ESPAÑOL: la foto original y una versión con filtro digital. ¡Disfruten!
ENGLISH: original shot and a digitally edited version. Enjoy!
Foto: Que brille! / Photo: Let it Shine!
Estos tiempos que pasan necesitan mucho, pero mucho de estas imágenes. Los mejores deseos.
Fernando
These times need a lot of these images. Best to you.
Fernando
Fotos: Desoladores Augurios / Photos: Looming Horizons
Esta poderosa imagen capturó mi lente hace unos días. El ruinoso camión en medio del seco paisaje me llevó a pensar en causa y efecto. Ideas tales como el cambio climático y nuestro terrible papel como especie para la Tierra me atravesaron dolorosamente las sienes.
Jugué luego con filtros digitales, para así incrementar la potencia del mensaje. Miren las otras versiones abajo.
En resumen: atención, humanos, cuidemos nuestro planeta. De lo contrario…
Fernando
This powerful image captured my eye and lens some days ago. The wrecked truck within the dry vegetation inspired me cause & effect thoughts. Ideas around climate change and our terrible performance as a species and as “Earth Administrators” painfully crossed my head.
I later played with digital filters in order to increase the power of the message. Check the other versions below.
In summary, attention, humans… lets take good care of our planet. Else…
Fernando
Foto: Volcancito Zen / Photo: Lil´ Zen Volcano
VERSION EN ESPAÑOL / ENGLISH VERSION BELOW
Ceniza en sus abruptas laderas. Oscuras coloraciones en la cima. Su lago reflejando paletas infinitas de cielos y noches. Sin embargo, este no es un volcán: es más bien el centro de un árbol truncado. El fuego creó esta “paila”, que fue luego fecundada por la lluvia y las hojas. Un monte miniatura con erupciones de paz y serenidad. Un “volcancito zen”…
Paz y Amor.
Fernando
ENGLISH VERSION / VERSION EN ESPAÑOL ARRIBA
Ashes hanging in its cliffs. Dark palette on the top. Its lake reflecting endless skies and nights. However, this is not a volcano: it is the center of a torn tree. Fire created the crater, which was later on fecundated through rain and leaves. A miniature mount producing eruptions of peace and mystic. A “lil´ zen volcano”.
Peace & Love,
Fernando
Foto: Cielito Lindo / Photo: Pixels of Me
ESPAÑOL: me encanta el juego de tonos y sensaciones que crea la versión digitalmente editada de esta sencilla foto de un atardecer. El alto contraste, la manipulación de la luminosidad y el efecto “pixeles” dan una sensación de arte moderno. Abajo, la foto original, para su referencia.
ENGLISH: I love the tones and the sensations born from the digitally edited version of this shot. The high contrast, the brightness manipulation and the “pixelation” effect render a modern art canvas. Below, the original photo, for reference purposes.
